marshal1987

Members
  • تعداد محتوا

    767
  • عضوشده

  • آخرین بازدید

  • Days Won

    2

تمامی ارسال های marshal1987

  1. marshal1987

    خودرو تاکتیکی JLTV

    [quote]با تشكر از آقا مارشال گل اگه ميشه بگيد كه اين خودرو چه مزايايي نسبت به هاموي داره و قراره كي جايگزين اون بشه[/quote] از توجه شما سپاسگزارم. در مورد سال ورود به خدمت در یکی از سایتای خبری اینطور بیان شده بود که قرار بوده در سال 2010 وارد خدمت بشه ولی به دلایلی این زمان رو تا 2012 به تاخیر انداختن. هنوز هم معلوم نیست که تا سال 2012 میتونه وارد خدمت بشه یا بازم تاخیر خواهد داشت. در مورد تفاوت نسبت به همتای قدیمی خودش هم چون تخصص کافی ندارم صبر میکنم اساتید بیان نظر بدن و من هم استفاده کنم.
  2. marshal1987

    اهرم های ایران در جنگ احتمالی

    [quote]ایجاد آشوب و نا امنی توی این کشور ها میتونه بار روانی بدی رو براشون داشته باشه [/quote] برای مردم آره.... ولی برای سیاستمداراشان که با استناد به همون آشوبها از مردم پول خواهند گرفت برای افزایش بودجه جنگی نه! تازه توی بقیه کشورها هم اینکارو بکی اونوقت اگه دولتاشون هم نخوان شرکت کنن تو جنگ ناراحتی مردم از عدم اقدام متقابل مجبورشون میکنه در حمله به امریکا کمک کنند اونم نه فقط به صورت پشتیبانی !! [quote]اینم راه غیرنظامیه دیگه!!!!!!![/quote] کشتن غیر نظامی ها میشه راه غیر نظامی؟ خون در برابر خون؟؟؟؟
  3. [center][img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/fv430_mk3_bulldog.jpg[/img][/center] [b]ورود به خدمت:2006 خدمه: 2 نفر سرنشین : 8 نفر وزن: 15.3 تن طول : 5.25 متر عرض : 2.8 متر ارتفاع:2.28 متر موتور: Rolls-Royce K60 قدرت موتور: 240 اسب بخار حداکثر سرعت: 72 کیلومتر بر ساعت برد: بیش از 580کیلومتر[/b] نفر بر Bulldog در واقع نسخه آپگرید شده از مدل FV430 است. ارتش انگلیس قرار دادی را برای بازسازی و ارتقاء 1000 دستگاه نفربر به جهت ذخیره و یا اعزام به عراق و افغانستان به امضا رساند که 500 دستگاه آن در سال 2006 کامل و به ارتش انگلیس تحویل داده شد. در این نفربر نسبت به FV430 زره ارتقا داده شد ونفربر با زره واکنش پذیر انفجاری پوشانده شد و نیز اقدامات متقابل جنگ الکترونیک بر عیله ابزارهای مهاجم. در برخی از جاهای این نفر بر زره به صورت شیبدار با قطعات سفالی مانند پوشانده شده تا محافظت بیشتری در برابر RPG به نفربر بدهد. نفربر به وسیله یک تیربار 7.62- mm دارای سپر ضد گلوله در روی سقف خود محافظت می شود . این نفربر دارای دو نفر خدمه است و تا 8 نفر سرنشین را می تواند جابه جا کند. منبع: میلیتاری تودی ترجمه: خودم!
  4. marshal1987

    اهرم های ایران در جنگ احتمالی

    [quote]با قایق تند رو بریم ناو 300 متری بزنیم؟ همون قایق هایی که یه نفر راننده هست و یه نفر ارپی جی زن هم کنارش و یه نفر هم پرچم حزب الله دستشه؟!!!! [/quote] شوخی با مزه ای بود... چیزی که تاسف داره اینه که خود امریکایی ها هم تو فرومهای مثل دیفنس تالک و استراتژی و .... اینطوری مسخره نمیکنن!! حالا میبینی بعضی از اعضا این فرومها خودشون سابقه خدمت روی ناو رو هم دارن! ولی اینجور توهین آمیز برخورد نمیکنن!!!!! [quote]خوب حالا اگر ایران رو 10 کیلو در نظر بگیریم آمریکا میکنه به عبارتی 20 کیلو ( خیرش رو ببین چونه نزن همین الان داره تو عراق و افغانستان میجنگه و تو کل دنیا نیرو داره) انگلیس 15 کیلو فرانسه 15 کیلو و اسرائیل هم 12 کیلو بقیه ناتو هم رو هم میکنه 20 کیلو خوب جمش میشه 82 کیلو که با محاسبات ساده مشخص میشه که اهرم ایران توان تکون خوردن نداره چه برسه به تکون دادن ! [/quote] بی منطق و غیر علمی صحبت کردن محکومه از نظر من! چه اینوری چه اونوری!! اینجا فروم نظامیه نه میتینگ انتخاباتی !!
  5. [center][img]http://gallery.military.ir/albums/userpics/12947320291.jpg[/img][/center] [b]ورود به خدمت:2004 خدمه: 3 نفر سرنشین : 7 نفر وزن: 20.9 تن طول : 8.15 متر عرض : 3.1 متر ارتفاع:3 متر موتور: diesel قدرت موتور: 510 اسب بخار حداکثر سرعت: 100 کیلومتر بر ساعت سرعت حرکت در آب: 9 کیلومتر بر ساعت برد: بیش از 800 کیلومتر شیب: 60درصد شیب جانبی: 30 درصد [/b] ساخت نفربر BTR-90 در اوایل سال 1990 شروع شد و نمونه های اولیه آن در سال 1994 تکمیل و تولید آن از سال 2004 آغاز گردید. این نفر بر در واقع مدل توسعه یافته نفربر BTR-80 می باشد که با سلاح های قویتر، تحرک بیشتر، محافظت بهتر و نیز ظرفیت حمل بالاتر ساخته شده است. ابعاد آن نیز به منظور افزایش حجم داخلی بیشتر شده ، به طوری که می تواند در درون محفظه خود تا 7000 کیلوگرم بار را حمل کند. تعداد کمی از این نفر برها در حال خدمت در وزارت امور داخلی روسیه هستند، در واقع این نفر بر برای صادرات در نظر گرفته شده هرچند که تا کنون سفارشی برای خرید آن به روسیه داده نشده است. زره این نفر بر نسبت به مدلهای قبل ضخیم تر شده و شیشه های جلوی نفر بر حذف و به جای آن پریسکوپ قرار داده شده ، که این خصوصیات باعث بالاتر رفتن ایمنی درون نفربر گشته است. به طوری که ادعا شده قوس جلویی نفربر در برابر گلوله های 14.5 میلیمتری نیز مقاوم است. همچنین زرههای واکنش پذیر انفجاری و سیستمهای فعال حفاظتی نیز قابل نصب بر روی این نفربر هستند.محافظ NBC و سیستم آتش اتوماتیک به طور استاندارد روی این نفربر نصب شده اند. این نفر بر نیز دارای اسلحه داخلی به مانند سایر مدلهای BTR است و موتور آن در عقب نفربر ، راننده در جلو و کنترل برج گردان و محفظه سرنشینها در وسط نفربر جای گرفته است. BTR-90 به سلاحهای 30- cannon میلیمتری و coaxial 7.62-mm تجهیز گشته مشابه آنچه که در BMP-2 وجود دارد. همچنین موشک ضد تانک AT-5 Spandrel نیز بر روی آن قرار داده شده است که دارای برد 4000 متر است و می توان آن را از نفربر جدا و بر روی زمین مورد استفاده قرار داد. در مدلهای ارتقا یافته این نفربر از ضد تانک ( Kornet-E (AT-14 Spriggan استفاده شده است. این نفربر توانایی حمل 7 سرنشین را دارد که میتوانند از درهای تعبیه شده در کنار یا بالای نفربر وارد و خارج شوند. BTR-90 دارای موتور توربو شارز دیزلی با توان 520 اسب بخار و دنده اتوماتیک است. این نفربر قابلیت حرکت فوق العاده ای دارد به طوری که در زمانی هم که 4 چرخ آن تخریب شوند میتواند به حرکت خود ادامه دهد. نفربر به طور کامل دارای خاصیت آبی و خاکیست که قبل از ورود به آب پمپهای تخلیه آب روشن می شود. در هنگام حرکت در آب دو جت آبی به حرکت نفربر کمک میکنند. منبع: میلیتاری تودی ترجمه: خودم!
  6. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    سرانجام بعد از یک دهه بررسی و طی مراحل ساخت ارتش امریکا پروزه موشکهای ضد هوایی SLAMRAAM را منتفی اعلام کرد. براورد هزینه این پروژه تا کنون بالغ بر 3 میلیارد دلار بوده و ارتش امریکا اعلام کرده که 12 میلیارد دلار دیگر نیز برای پایان این پروژه لازم است. اما در راه ساخت این سیستم مشکل دیگری نیز وجود دارد و آن اینکه در ارتش امریکا برای سیستمهای ضد هوایی زمین پایه اولویت زیادی قائل نیستند . سیستم موشکی پاتریوت بیش از بیست سال است که در حال خدمت است و بیشترین هزینه روی سیستمهای موشکی ضدهوایی به روی این سیستم در سال 1984 یعنی در ابتدای ورود به خدمت پاتریوت انجام گرفت. مشکل آنجاست که امریکایی ها که نزدیک به شصت سال است با جنگنده های پیشرفته خود آسمان را در کنترل خود دارند نیاز چندانی به توسعه سیستمهای زمین پایه احساس نمی کنند. http://www.strategypage.com/htmw/htada/articles/20110111.aspx
  7. [quote]اگه جايي داشته باشه كه نميتونيم بگيم داره بمب ميسازه[/quote] نه واقعاً نمیشه گفت! بهر حال دنبال کاربردهای پزشکی هم میشه بود!
  8. [quote]فریاد بزنین و مانور بدین و..... لطفا مرز خودتونو حفظ کنین توهین نکنین خوب اگه جنگندمون رادار داشته باشه موشکی مثل فونیکس هم داشته باشیم و هم چنین تجهیزات دیگه که در اپگریت اف14 ها ساختیم دیگه چرا نباید صاعقه ی رهگیر نداشته باشیم اصلا شما راست میگی تاپیکو منحرف نکنیم بهتره تمومش می کنیم[/quote] برادر من جواب چند تا سوال علمی و منطقی رو دادن اینهمه هیایو نداشت! شما جواب ندارید.... عیبی نداره اساتید دیگه بیان بگن چطوری میشه صاعقه رو شکاری کرد و به قول شما باهاش فونیکس شلیک کرد!
  9. [quote]خوب در مورد صاعقه وقتی ک نفر اول نیروی هوایی کشور میگه رادار جدیدی رو که شما نمیدونین سنگینه حجیمه یا چیه رو ساختیم و روی نسل جدید صاعقه امتحان کردیم خوب ما چی کاره ایم که بگیم حرف ایشون به قول خودتون اغراقه در ضمن اینی که نسل 4 و 5 صاعقه هنوز به صورت رسمی نمایش داده نشدند دلیلی بر عدم وجود این ها نیست[/quote] مگه هر جنگنده ای رادار داشته باشه شکاریه همه جنگنده ها رادار دارن! من منتظر حرف نمیمونم ببینم اونا چی میگن... ساخت رادار قواعدی داره که باید رعایت شه! روسیه هم جدید ترین رادارهاش برای شکاری ها سنگین و حجیمه! چین هم همینطور!!! من منطقی بحث میکنم! در مورد نسل 5 و اینا... ما که خدای نکرده نگفتیم نیست! میگیم هر موقع اعلام شد شما عزیزان بیاد و روش مانور بدید!
  10. [quote]جناب مارشال خان اين با اون فرق داره جيوه سرخي كه من توضيح دادم ساخت شوروي هست و در زمان سقوط شوروي امريكا مدعي شد ايران و كوبا بدنبالشن كه آقاي شمخاني اشاره به توليد ازمايشگاهي قويترين ماده منفجره متعارف داد كه حدس زدم منظور ايشون جيوه سرخ باش [/quote] اتفاقاً همونه!! در ساختش از پلوتونیم استفاده میشه. که شوروی هم انبار پلوتونیم بوده!!!! پولوتونیم هم ....
  11. [quote][quote]هیچی ندارم بگم! [/quote] ولی من دارم:صاعقه اف 5 نیست [quote]ارتباط این خبر با شکاری کردن صاعقه چی بود؟[/quote] خبر کاملشو و تحلیل ها رو از منبع بخونین [quote]در ضمن کدوم حرفمو! من در باره تامکت و صاعقه نظر ندام!! نسل 5 بیاد بیاد چه ربطی به داغون بودن تامکت داره ! [/quote] برو بالا خودتون گفتین که حرف من در این موردی که هنوز هم قبول ندارین غلطه ارتباط رو خودتون بوجود آوردین [quote]صحبتهای شما منطقی نیست دوست من.[/quote] برداشت شما چی؟منطقیه؟ شاید منو شما حرف همو نمیدونیم[/quote] ببین دوست من بحث ساده بود چندتا موضوع مطرح شد: 1-تامکتها توانایی فعالیت دارن؟ (مگه فقط راداره؟؟) 2-مطرح کردید صاعقه شکاری میشه! خوب در مورد صاعقه پرسیدم رادار سنگین و حجیمی که در شکاری ها وجود داره(که بایدم باشه) کجا جا میدن؟ صاعقه رو دید انشاءالله! اینو جواب بدید منو چرا لینک به لینک میکنید! این فرمانده اون فرمانده چی گفت نکنید(البته نه اینکه اونا خدای نکرده اغراق کنن!!! icon_coo )...... بحثی که شروع میکنید باید اینقد روش تسلط داشته باشید. [b]در مواردی هم که فعلاً وجود خارجی نداره ،بحث نکنید هر موقع به وجود اومدن بیاد فریاد بزنید![/b]
  12. [quote]داداش من صاعقه اف 5 نیست[/quote] هیچی ندارم بگم! [quote]فرمانده نيروي هوايي ارتش همچنين با اشاره به ساخت رادار ملي به دست متخصصان ارتش جمهوي اسلامي ايران از طراحي و ساخت پيشرفته ترين رادارهاي جنگي در ايران خبر داد و گفت: اين نوع رادارها نقاط كور دشمن را رديابي مي كند و به راحتي مي تواند هدف را شناسايي و آن را در اختيار پدافند و آتش باري هاي نيروهاي خودي قرار دهد. سرتيپ ميقاني افزود: نوعي از اين رادار بسيار پيشرفته در هواپيماهاي نسل 4 و5 در حال ساخت ارتش نصب خواهد شد. فرمانده نيروي هوايي ارتش همچنين از ساخت آتش بارها و موشك هايي خبر داد كه رديابي و سرنگوني دقيق هواپيماهاي دشمن از ويژگي هاي خاص آن است. [/quote] ارتباط این خبر با شکاری کردن صاعقه چی بود؟ [quote]نسل 4 و 5 که بیاد حرفتونو پس میگیرین[/quote] انشاءالله که بیاد! در ضمن کدوم حرفمو! من در باره تامکت و صاعقه نظر ندام!! نسل 5 بیاد بیاد چه ربطی به داغون بودن تامکت داره ! صحبتهای شما منطقی نیست دوست من. [quote]جناب مارشال عزيز اولا جيوه سرخ،دوما اينو جناب شمخاني گفته نه من،سوما يه ماده متعارف كه ممنوع هم نيست با بمب هسته اي خيلي فرق داره[/quote] جیوه سرخ از موادیه که برای ساخت بمب اتمی لازمه!
  13. [quote]خوب بفرمایین http://military.ir/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=10882[/quote] در مورد صاعقه همین رو بس که رادار جدید رو برای شلیکهای یک جنگنده شکاری که معمولاً رادار سنگین و حجیم هست کجای f5 میزارید؟ اینو جواب دادید بعد میشه در مورد پایلوت و موتور.... صحبت کنیم! --- در مورد جیوه سیاه هم کی بود اینو گفت؟ همین حرفهای نسنجیدس باعث میشه بگن ایران دنبال بمب هسته ایه !!
  14. [quote]صاعقه رو مثل تامکت شکاریش کرد[/quote] یکم رو این جمله خودتون تحقیق کنید!! اگه بازم روش اصرار داشتید ......... بعد در مورد آپگرید تامکت با هم بحث میکنیم!! (آپگرید که چه عرض کنم!این جنگنده دیگه قطعه سالمی نداره بعد سی و اندی سال)
  15. [quote]من منظورم موشک هوا به هوا بود.می خواستم بدونم در حال حاضر ما موشک هوا به هوایی داریم که هم بردش بالا باشه (در حدود 100 کیلومتر) و هم دقتش زیاد باشه؟ یه چیزی مثل همون فونیکس.[/quote] سوال اساسی تر اینه که جنگنده ای داریم که باهاش موشک مشابه فونیکس رو شلیک کنیم؟؟؟
  16. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    شرکت امریکایی سازنده جنگنده f35 الام کرد که مشکل این جنگنده که مربوط به تیکاف عمودی جنگنده بود را رفع نموده است. این شرکت اعلام کرد که در طراحی مجدد جنگنده توانسته با قرار دادن تیغه آلومینیومی در جایی که تجهیزات فرود به بدنه اصلی متصل میشود ، مشکل را رفع نماید. لازم به یادآوری است که بعد از آزمایشات زمینی ترکها و شکافهایی بر بدنه پیدا شده بود. اما این شرکت در جدیدترین اطلاعیه خود اظهار داشته: " طراحی مجدد بدنه به اتمام رسیده و مراحل ساخت طرح پی گرفته می شود.در آزمایشهای پروازی نیز هیچ ترکخوردگی پیدا نشده" By Dave Majumdar - Defense News ترجمه: خودم! http://militarytimes.com/news/2011/01/marine-f-35-lockheed-says-key-issue-is-fixed-011011w/
  17. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    نیروی هوایی امریکا تصمیم گرفته تا از جنگنده های F-4 خود به عنوان هدف در تمرینهای هوایی برای آموزش خدمه و نیز به عنوان هدف در توسعه سلاحها و سیستمهای جدید استفاده کند. سن F4 هایی که در این طرح مورد استفاده قرار خواهند گرفت از 36 سال تا 42 سال خواهد بود. http://www.military.com/news/article/air-force-news/f4-gets-new-af-mission.html?col=1186032369229
  18. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    برزیل تصمیم دارد یازده فروند F5 از اردن خریداری و آنها را ارتقا داده و به سطحF5s های کنونی خود برساند. F5s جنگنده دوازده تنی مشابه mig 21 است.آپگرید برزیل شامل F-5EM خواهد بود و در طی آن سیستمهای الکترونیکی جدید و نیز ایجاد قابلیت شلیک موشکهای برد بلند با هدایت راداری ساخت اسراییل می باشد. http://www.strategypage.com/htmw/htairfo/articles/20110111.aspx
  19. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    فرانسه 200 موشک برد بلند و فوق سریع هوا به هوای Meteor را برای استفاده در جنگنده رافائل سفارش داده است. اما این سفارش تا 7 سال آینده تحویل نخواهد شد چون تست اولیه این موشکها تنها 5 سال پیش انجام شده. Meteor موشکی هدایت شونده بابرد بالای 100 کیلومتر است که توسط کنسرسیومی اروپایی متشکل از کشورهای بریتانیا، آلمان، ایتالیا، اسپانیا ، فرانسه و سوئد در حال ساخت است. این موشک در نوع خود اولین موشکی است که از تکنولوژی رمجت استفاده می کند.این فناوری این امکان را به موشک می دهد که با سرعت یکسان مانند گلوله تفنگ حرکت کند.(در حدود 4 ماخ) شرکت مربوط بیش از 10 سال است که روی تکنولوژی Meteor کار میکند و با زیرکی از دستیابی دیگران به آن جلوگیری کرده است به همین دلیل ما این تکنولوژی را روی موشکهای هوا به هوای دیگر نمی بینیم.(هرچند روسیه و چین بسیار به آن علاقه مندند.) Meteor طول زیادی دارد (در حدود 3.65 متر و 185 کیلو گرم وزن) برای همین نمیتوان در پایلوتهای داخلی f22 از آن استفاده کردولی f35 میتواند آنرا حمل کند. 12 ژانویه 2011 (22 دی 1389) منبع: استراتژی ترجمه: خودم! http://www.strategypage.com/htmw/htairw/articles/20110112.aspx
  20. فکر میکردم بالا آوردن تاپیکهای قدیمی ممنوعه! حالا که اومده.... اون خبر قدیمی رو خوندم.... اگه خبر رو از اول دنبال کنید خیلی باحالتر میشه! ژاپن و امریکا در دوجزیره ژاپن تمرین میخوان برگزار کنن که [b]موضوع مانور هم حمله غافلگیرانه چین هست!!!![/b] و f22 ها هم قراره در این تمرین قدرتشون رو به رخ چین بکشن! پکن خبر دار میشه...( ناراحتم میشه!) 5 روز بعدش یه فرمانده نیروی هوایی ارتش خلق چین میاد میگه ما یه شبیه سازی کردیم این f22 ها تو درگیری افتادن! (روزنامه علوم و فناوری چاپ پکن هم یه سری آمکار و ارقام میده از این شبیه سازی!!) وقتی خبری رو ناقص منتقل کنی برداشتهای نادرستی ممکنه ازش بشه!
  21. [quote]بسم رب شهدا اين نفربرها هم جزو اغلام تحريم هست يا نه؟[/quote] بله، فکر کنم تجهیزات سنگین و زرهی از موارد تحریم بودن.
  22. در مورد زره واکنش پذیر همونطور که در متن گفته شده به عنوان یک آپشن در نظر گرفته شده و میتونه روی نفربر نصب شه .
  23. در هفته اخر سال 2010 نیروی هوایی روسیه 4 فروند از جنگنده بمب افکن جدید su-34 را دریافت کرد.تا سال 2015 نیروی هوای روسیه 70 فروند از این جنگنده را تحویل خواهدگرفت. از سال 2008 تا کنون 20 فروند از این سفارش به نیروی هوایی روسیه تحویل داده شده و اولین اسکادران عملیاتی گردیده است. در سال 2010 نیروی هوایی رزمایشی را در سرزمینهای شرقی برگزار کرد که طی آن جنگنده های su-34 مسافت 6000 کیلومتر را طی کردند و در بین این مسیر نیز اقدام به سوخت گیری نمودند. روسیه تولید این جنگنده را از سال 2008 آغاز نموده و قرار است که این جنگنده جایگزین جنگنده قدیمی su-24گردد. این جنگنده نسخه ی دیگری از su-27 است و بسیار شبیه به جنگنده F15 E می باشد. البته در این سالها تعدادی از جنگنده های su-24 به su-24 M2 ارتقا داده شده اند. روسیه بیش از 1400 فروند su-24 که در طول 25 سال گذشته تولید شده اند در اختیار دارد. منبع : استراتژی ترجمه : خودم! http://www.strategypage.com/htmw/htairfo/articles/20110106.aspx
  24. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    یک روزنامه عراقی به نقل از سخنگوی وزارت دفاع عراق گزارش داد : عراق یک قرداد به ارزش 13 میلیارد دلار با امریکا جهت خرید تجهیزات نظامی تا سال 2013 منعقد کرده و همچنین بعد از این قرار داد ، قرداد دیگری نیز به ارزش 13 میلیارد دلار دیگر با امریکا برای خرید تسلیحات به امضا خواهد رساند. این قرارداد شامل خرید جنگنده، هلی کوپتر، تانک ودیگر وسایل نقلیه ی زرهی ، کشتی های جنگی و موشک خواهد بود و از آنها برای تقویت امور دفاعی عراق استفاده خواهد شد. 9 ژانویه 2011 منبع : ریانووستی انگلیسی
  25. marshal1987

    اخبار برتر نظامی

    یک روزنامه عراقی به نقل از سخنگوی وزارت دفاع عراق گزارش داد : عراق یک قرداد به ارزش 13 میلیارد دلار با امریکا جهت خرید تجهیزات نظامی تا سال 2013 منعقد کرده و همچنین بعد از این قرار داد ، قرداد دیگری نیز به ارزش 13 میلیارد دلار دیگر با امریکا برای خرید تسلیحات به امضا خواهد رساند. این قرارداد شامل خرید جنگنده، هلی کوپتر، تانک ودیگر وسایل نقلیه ی زرهی ، کشتی های جنگی و موشک خواهد بود و از آنها برای تقویت امور دفاعی عراق استفاده خواهد شد. 9 ژانویه 2011 منبع : ریانووستی انگلیسی ترجمه: خودم!